Какой иммено .tpl файл нужно скопировать и отредактировать чтоб в каталоге карточка имела один вид а, например, в "похожих товарах" ниже основного он выводился в инном виде. Что то вроди этого реализовано в шаблоне от Симплы 2
Там каталог выводится карточкой товара на всю ширину а Хиты маленькими блоками с товарами.